Frankfurt K-Life 개인정보처리방침

시행일: 2026년 10월 12일

DGY Creative Lab이 제공하는 Android 앱 Frankfurt K-Life (com.frankfurt.klife)에 적용됩니다. 개인정보 및 앱 이용 문의: carpediem.jun7@gmail.com

기기에 저장하는 정보

앱은 회원가입 없이 공개 장소 정보를 제공합니다. 내려받은 장소 정보, 즐겨찾기 장소 ID, 첫 실행 여부와 동기화 상태는 기기의 앱 저장공간에 보관됩니다. 즐겨찾기와 앱 내 검색어를 개발자 서버에 업로드하거나 계정에 연결하지 않습니다. 입력 중인 추가 요청은 Android의 화면 상태 복원 과정에 일시적으로 보관될 수 있습니다. 앱 데이터 삭제나 앱 삭제로 로컬 정보를 제거할 수 있습니다. 운영체제 백업이 허용되는 경우 백업의 보관과 삭제는 해당 백업 서비스 설정에 따릅니다.

콘텐츠 다운로드와 외부 서비스

업데이트는 공개 Google Sheets의 장소 CSV, 카테고리, 지역, 양식 설정을 HTTPS로 내려받습니다. 다운로드 임시 파일은 앱 전용 캐시에만 저장되며, 기존 정상 콘텐츠는 오프라인 사용을 위해 유지됩니다. Google은 연결 시 IP 주소 등 접속 정보를 자체 정책에 따라 처리할 수 있습니다.

지도는 Google Maps 앱 또는 외부 브라우저로 선택 장소의 이름·주소 또는 공개 장소 좌표를 전달합니다. 앱은 이용자의 현재 GPS 위치 권한을 요청하지 않습니다. 전화, 웹사이트, 공유, 이메일은 이용자의 선택에 따라 외부 앱을 엽니다. 외부 서비스의 권한, 로그인, 쿠키와 접속 기록은 각 제공처의 정책이 적용됩니다. 관련 안내: Google 개인정보처리방침.

앱에는 광고 SDK, 광고 ID 수집, 분석 SDK, 개발자 서버로 보내는 자동 충돌 보고 기능이 없습니다. Google Play와 Android 자체 서비스의 처리는 해당 서비스의 정책에 따릅니다.

선택적인 장소 추가 요청

요청 기능은 선택 사항이며 이용하지 않아도 장소 탐색이 가능합니다. 공개 가능한 장소의 카테고리, 장소명, 도시, 주소, 한국어 가능 여부, 주차와 가족 방문 적합 여부를 묻고, 전화번호·웹사이트·확인 링크·설명은 선택 입력입니다. 개인의 집 주소, 본인 연락처 등 불필요한 개인정보나 민감한 정보를 입력하지 마세요. 사진, 파일, 현재 위치, 요청자 이메일은 받지 않습니다.

사용자가 Google Form 열기를 선택하면 입력한 장소 정보가 미리 채운 URL로 Google에 전달됩니다. Form에서 최종 제출한 응답은 개발자의 비공개 Google Sheets 운영 워크북에 기록됩니다. 앱에는 계정 생성이나 로그인이 필요하지 않으며, Form 응답에는 Google 계정과 이메일을 수집하도록 설정하지 않았습니다. 다만 외부 브라우저와 Google이 자체적으로 처리하는 로그인 상태·접속 기록까지 익명이라고 보장하지 않습니다.

원본 요청, 검토 상태와 감사 기록은 관리자가 검토하기 위해 비공개로 보관합니다. 관리자 승인 전에는 공개 Master와 앱에 게시하지 않습니다. 승인된 공개 장소 정보만 공개 Google Sheet와 앱 콘텐츠에 반영됩니다. 검토 기록은 운영자가 관리하며 별도 자동 삭제 기능은 없습니다. 승인된 장소 정보는 수정·삭제되기 전까지 디렉터리 콘텐츠로 유지될 수 있습니다.

문의, 수정과 삭제 요청

carpediem.jun7@gmail.com으로 문의·정정·삭제 요청을 보낼 수 있습니다. 익명 응답을 찾을 수 있도록 제출 시각과 장소명 등 필요한 최소 정보만 알려주세요. 개발자가 관리하는 응답은 식별 가능한 범위에서 검토하며, 법령상 보존 의무 등 제한이 있으면 설명합니다. 이메일 문의 시 회신 주소와 메시지 내용은 문의 처리에 사용됩니다. Google이나 외부 앱의 기록은 해당 제공처의 개인정보 관리 기능을 이용해야 합니다.

네트워크 연결은 HTTPS를 사용하지만, 로컬 정보나 외부 서비스의 모든 기록이 별도로 암호화되거나 즉시 삭제된다고 보장하지 않습니다. 기능이나 처리 방식이 변경되면 이 페이지와 시행일을 갱신합니다.

Privacy Policy (English)

Effective: 12 October 2026. This policy covers the Android app Frankfurt K-Life (com.frankfurt.klife), provided by DGY Creative Lab. Contact: carpediem.jun7@gmail.com.

The app does not require an account. Downloaded public place information, favorite place IDs, first-launch and synchronization settings remain in app storage. Favorites and in-app searches are not uploaded to a developer server. Draft request values may be retained temporarily through Android state restoration. Clear app data or uninstall to remove local information; operating system backups are governed by the backup provider’s settings.

Updates download public Google Sheets CSV and category, region and Form settings over HTTPS. Temporary downloads stay in app cache; the last valid content is retained for offline use. Google may process connection information such as IP addresses under its own policy. Maps open externally with a public place name, address or place coordinates, not the user’s GPS position. Calls, websites, sharing and email open external apps at the user’s request. Their permissions, sign-in, cookies and connection logs are governed by their providers. See Google’s Privacy Policy.

The app includes no advertising SDK, advertising-ID collection, analytics SDK or automatic developer-server crash reporting. Android and Google Play services have their own data practices.

Place suggestions are optional. The form asks for public place category, name, city, address, Korean-language availability, parking and family suitability. Business phone, website, reference link and description are optional. Do not enter private addresses, personal contact details or sensitive information. There are no photo/file uploads, current-location collection or requester-email questions. Opening the Google Form sends entered place details to Google in a prefilled URL. Final responses are recorded in the developer’s private Google Sheets operations workbook. The Form is configured not to collect the respondent’s Google account or email, but Google/browser connection records and existing sign-in state are governed by Google, not guaranteed anonymous.

Original responses, review status and audit records stay private for moderation. Only administrator-approved public place information is added to the public Sheet and app. Moderation records are managed by the administrator; there is no automatic deletion process. Approved listings can remain until corrected or removed. Contact the email above for access, correction or deletion requests, providing minimal information such as submission time and place name to locate an anonymous response. Requests are considered where identifiable, subject to applicable retention obligations. Email inquiries use the reply address and message to handle the request. External-provider records must be managed through that provider. HTTPS is used, but not all local/external records are separately encrypted or immediately erased. This page is updated when practices change.

Datenschutzerklärung (Deutsch)

Gültig ab 12. Oktober 2026 für die Android-App Frankfurt K-Life (com.frankfurt.klife) von DGY Creative Lab. Kontakt: carpediem.jun7@gmail.com.

Die App benötigt kein Benutzerkonto. Öffentliche Ortsdaten, gespeicherte Orts-IDs, Erststart- und Synchronisierungseinstellungen bleiben im App-Speicher. Favoriten und Suchanfragen innerhalb der App werden nicht an einen Entwicklerserver übertragen. Entwürfe einer Ortsanfrage können vorübergehend über die Android-Zustandswiederherstellung erhalten bleiben. App-Daten löschen oder Deinstallation entfernt lokale Daten; Betriebssystem-Backups unterliegen den Einstellungen des jeweiligen Dienstes.

Aktualisierungen laden öffentliche Google-Sheets-CSV sowie Kategorien, Regionen und Formulareinstellungen über HTTPS. Temporäre Dateien bleiben im App-Cache; die zuletzt gültigen Inhalte bleiben offline verfügbar. Google kann Verbindungsinformationen wie IP-Adressen nach eigenen Regeln verarbeiten. Karten werden extern mit öffentlichem Ortsnamen, Adresse oder Ortskoordinaten geöffnet, nicht mit der GPS-Position des Nutzers. Telefon, Webseiten, Teilen und E-Mail öffnen auf Wunsch externe Apps. Deren Berechtigungen, Anmeldung, Cookies und Protokolle richten sich nach den jeweiligen Anbietern. Siehe Googles Datenschutzerklärung.

Die App enthält kein Werbe-SDK, keine Erfassung der Werbe-ID, kein Analyse-SDK und keine automatische Absturzmeldung an einen Entwicklerserver. Für Android und Google Play gelten deren eigene Datenschutzpraktiken.

Ortsvorschläge sind freiwillig. Abgefragt werden öffentliche Kategorie, Name, Stadt, Adresse, Koreanischkenntnisse vor Ort, Parkmöglichkeiten und Eignung für Familien. Geschäftliche Telefonnummer, Webseite, Beleglink und Beschreibung sind optional. Bitte keine Privatadressen, persönlichen Kontaktdaten oder sensiblen Informationen eingeben. Fotos, Dateien, aktueller Standort und die E-Mail-Adresse des Einsenders werden nicht abgefragt. Beim Öffnen des Google Forms werden eingegebene Ortsdaten in einer vorausgefüllten URL an Google übermittelt. Endgültige Antworten werden in einer privaten Google-Sheets- Arbeitsmappe des Entwicklers gespeichert. Das Formular erfasst laut Einstellung kein Google-Konto und keine E-Mail-Adresse des Einsenders; Googles eigene Verbindungsprotokolle und bestehende Browser-Anmeldungen sind damit nicht garantiert anonym.

Antworten, Prüfstatus und Prüfprotokolle bleiben für die Moderation privat. Nur freigegebene öffentliche Ortsinformationen gelangen in das öffentliche Sheet und die App. Der Administrator verwaltet die Prüfunterlagen; es gibt keine automatische Löschung. Freigegebene Einträge können bis zu ihrer Berichtigung oder Entfernung bestehen bleiben. Auskunft, Berichtigung oder Löschung können über die Kontaktadresse beantragt werden. Bitte nur die zum Auffinden einer anonymen Antwort nötigen Angaben, etwa Abgabezeit und Ortsname, mitteilen. Anfragen werden soweit zuordenbar und vorbehaltlich geltender Aufbewahrungspflichten geprüft. E-Mail-Anfragen verwenden Absenderadresse und Nachricht zur Bearbeitung. Daten externer Anbieter müssen beim jeweiligen Anbieter verwaltet werden. HTTPS wird verwendet; eine separate Verschlüsselung oder sofortige Löschung aller lokalen und externen Daten wird nicht zugesichert. Bei Änderungen der Verarbeitung wird diese Seite aktualisiert.